Audioteca

(Música & Letra: Jaime Ocampo)

Todo está bien, a menos que estés solo o bajo ataque.
El estúpido sueño de “ser alguien más”
La noche es tuya para desquitarse.

Coro:
Quiero vivir incomprendido
Quiero morir, Solo eso pido
Vivir, sentir

Vivir invisible, incomprendido;
Así, sin lamento, voy a partir;
Cobrar a este mundo, lo que le he servido
Huir sin dolor y dejar existir

Estar en quietud; y no dispersar
las voces que te evitan amar.
A salvo dentro de mi propia piel.
a la deriva será mi final

Coro:
Quiero vivir incomprendido
Quiero morir, Solo eso pido

© 2023 Lixo & Sonido Rec.

La plaza de apiladores y  despilfarradores 
repleta se encuentra!
Empujar con el pecho el peso
de la adoración por lo terrenal.
Y chocando contra sí mismos la
contrariedad de acumular y despilfarrar. 

Cuan valiosas son las cosas creadas por lo hombres,
que adquieren un valor superior
a la vida y el bienestar de nuestros semejantes.

Perdidos en la necesidad de desaparecer de sus manos
cualquier cantidad de riquezas en placeres y satisfacciones.  

Beber un tazón de oro fundido,
los aferrara más a su aparente valor inmensurable ?

Mientras algunos erigen y se postran en altares terrenales,
otros malgastan incluso su podrida dignidad.

La plaza de apiladores y  despilfarradores 
repleta se encuentra!
empujar con el pecho el peso
de la adoración por lo terrenal.

Perdidos en la necesidad de desaparecer de sus manos
cualquier cantidad de riquezas en placeres y satisfacciones.  

Es por ello que arrastran enormes piezas sin valor,
que en vida adoraron más que a sí mismos y a quien les rodea. 

El profundo amor entre dos deidades es separado por la muerte, pero inconforme; Izanagi va buscar a su prometida Izanami hasta el mismo reino de los muertos; pero ella ha comido del fruto que hay allí; ella no es la misma, se ha desfigurado, es un monstruo.

Personalities and thoughts possess infinite shapes,
But the right bullets are put into the chamber of common sense.

That the bullets from your mouth,
Won’t bounce later to your head

Aim to the ignorant with certainty and cunning,

A shot absent of precision
Will give them a chance to become the target.
The way of thinking has lost freedom,
And even the absurd minds, full of power and attention
Will persuade the masses
To be filled with reason, even being false. 

Stay behind the firing line,  
Of those who impose their reasoning by raising the voice, 
When the enemy is out of bullets to shoot you,
It will try to suffocate you with whatever it takes.
It’s not worth to walk on the edge of the precipice if the eyes are blindfolded.

Slowly, the world fills with imbeciles 
Who defend thoughts and ideas,
Without questioning their veracity,
Following the pattern of the masses,
Thirsty for app roval,

Despite the price being ignorance.

A shot absent of precision
Will give them a chance to become the target.
The way of thinking has lost freedom,
And even the absurd minds, full of power and attention
Will persuade the masses
To be filled with reason, even being false. 

Tan solo busco en silencio 

Calla, mi bien

No me hieras más 

Extraño tu corazón muerto 

Ruego a tu ser, déjame en silencio.

Tus ojos, un negro averno 

Tus besos de hiel 

Me hieren por dentro 

Solo elijo el silencio para no llorar y no ir tras de ti.

El silencio no ocultará tus culpas 

Ángel negro me desnudarás y me llevarás a ese lugar 

Gritos, lágrimas y tu dolor 

En silencio perecerás y te condenarás 

El cruel silencio está conmigo y me acompañará 

Así me dejes en el olvido 

mi oscura alma resurgirá 

No quiero escuchar tus latidos,

mi triste voz lo cantará

tus palabras me desangran,

Ahora caes y pides mi silencio 

no me atormentes con tu llanto.

En lo más profundo del abismo yace

este amor frío y muerto.

Tan solo busco en silencio 

Calla, mi bien

No me hieras más 

Extraño tu corazón muerto 

Ruego a tu ser, déjame en silencio.

Tus ojos, un negro averno 

Tus besos de hiel 

Me hieren por dentro 

Solo elijo el silencio para no llorar y no ir tras de ti.

Maldad e incalculable poder, devoradora insaciable de infantes; responsable del sufrimiento, muerte y dolor de todos ellos.

We look like
The sore that lingers on your skin

The stone in the shoe
That embeds
Itself
In your feet
The necrosis that slowly spreads  
Infesting
Whatever is in our path

We look like huge vessels
Empty and imperfect
That yearn to fill their interior
With a non-existent light
We have been banished from
The beginning by our origin
We were abandoned to our fate
And in spite of that
They point the finger at us and blame us
For the way things are

Hatred heats
The blood to the point that it rots it 
The mind is flooded with resentment
And revenge (X2)  

We are the heirs of the serpent’s gen

It is not possible
To blame those who were born in filth
They are marked as the origin
Of the darkness
But it is impossible
To remain blindfolded  
In the presence of truth
And knowledge
Questioning actions
And reasoning made us free
And that is why we are called
The children of darkness

Hatred heats
The blood to the point that it rots it 
The mind is flooded with resentment
And revenge (X2) 

We are the heirs of the serpent’s gen
Practitioners of the rituals of the fallen angels

Hatred heats
The blood to the point that it rots it 
The mind is flooded with resentment
And revenge (X3) 

Hiding the truth
Will only make us
More rebellious

And uneasy
Even if it costs
Us eternal contempt

Séptimo sencillo del àlbum Alma Negra.

Dirección y edición: John Capella

Actuación: Luisa Fernanda Quintero

Cámara e Iluminación: Frank Agudelo

Asistentes: Manuela Restrepo Escobar, Esteban Montoya.

Producción: Eternal

Maquillaje: Luisa Fernanda Quintero

Grabación sonido: Reaktor Records

Oscuro rito que nos cega

entre sueños

Espectros que invaden

y cubren las mentes 

Estás muerto en vida

¡Enciende tu fuego!

Despierta, Orión no asoma esta noche 

La sangre fluye en tu cuerpo voraz

El tiempo respira, palpita y te acecha 

Tras los ojos del miedo ya te esconderás 

CORO

 Despierta en un mar de fríos cuerpos

 Despierta, abre tu mente

Despierta en un mar de fríos cuerpos 

Despierta, abre tu mente 

El cosmos lo está

Humano averno

si tu fuego es eterno

Ahogado, cansado 

Se pierde la vital respuesta o la guerra

Solo quieres poder, pero no lo tendrás

Ya has expuesto tu alma al tirano 

Por la vil mentira que te ha de doler. 

Oscuro rito que nos cega

entre sueños

Despierta en un mar de fríos cuerpos 

Despierta, abre tu mente

Las almas de quienes han fallecido son guiadas por Anubis por laberintos infinitos hasta llegar al tribunal de Osiris donde la justicia y la verdad será su aliado o su enemigo.

La perversión ha encarnado, la gente cree que no soy humano,
su miedo es lo que realmente me alimenta,
Sus rostros claman piedad,
pero no saben que su mirada me exacerba,
no  comprenden que  ese gesto despierta sin medida
mi inmunda ira.

Hipnotiza tu víctima con falso cariño y afecto, 
la agonía adquiere mejor sabor cuando
su guardia está baja.

El poder adquirido por temor, es el mismo que los dioses romanos
se regodean de tener; el mismo que he de merecer.

Soy su dios, su rey.

No importa cual, aunque de ello dependa el despotismo y desasosiego
a quien cuestione mis deleites y mis caprichos.

Todos ustedes fueron hechos para servirme, 
soy su emperador, su rey, su dios!

Atado a mí entretenimiento.

Sheltered by beliefs and thoughts
Acting with free will
Judged by social constructions
Closed minds

Forcing others to believe
They are the legitimate way
Damned be the one
Who stands in their way
Suffocate the thoughts!
Suffocate the throats
And drown their words!

Forcing others to believe
They are the legitimate way
Damned be the one
Who stands in their way
Suffocate the thoughts!
Suffocate the throats
And drown their words!

The road they took
Has been drawn 
By the destiny
They feel chosen

Willing to do his bidding
The hand that reaches
Out to help

Could be the one
That suffocates them
Unfortunate are the ones
Who can't be reborn
Who don't think
Who don't come where the
Chosen ones come from

Sheltered by beliefs and thoughts
Acting with free will
Judged by social constructions
Closed minds

Ethic is worthless
When beliefs are more powerful
Strangle the guilt
If the motives are divine
Asphyxiate the trust
And innocence

la grandeza del imperio romano no solo  gira entorno a su codicia
Es la ofrenda  para el Dios Baco el placer absoluto sin medida,

Banquetes inmensos no podrán satisfacer grandiosa gula,
Es la ofrenda para un dios sin saciedad y exceso alguno,
Quién podría agotarse por ser venerado?

Los platos más extraños acompañarán ,
la mesa infinita para el insaciable Dios.

La cúspide del derroche y lo ostentoso,
postrados ante la gula quien susurra que nunca es suficiente.

Cómo pudimos terminar en este lugar al que le llaman el tercer circulo.
Donde esta Baco que ha permitido nuestra permanencia en este sitio,
quizá no fueron suficientes las ofrendas otorgadas a su agrado.

Donde fuera que alzara la vista vi incontables atormentados,
de la lluvia eterna y granizo han sido empapados,
tinieblas incesantes y eternas.

Fui petrificado por el miedo, cuando vi la furia encarnada,
con 3 cabezas caninas que rugían y todo a su paso desgarraban,
la infinita multitud de desdichados.
A quién debo orar para salvar mi alma condenada?.

¡Bajo tu sombra los muertos cantamos!
Serpiente que los tres mundos trasciendes.
Eres lluvia que a la tierra desciendes,
gran bestia alada dadora de vida.
Eres agua recorriendo los campos,
la savia que a las semillas germina.
Eres niebla que a la sierra ilumina,
deidad sobre los cielos suspendida.

¡Bajo tu sombra los muertos pensamos!
Dragón andino bríndanos tu saber…
permítenos el pasado conocer.
Con tus ojos ardientes como flamas
ilumina nuestro incierto futuro.
Misterios de las fuerzas naturales,
secretos de los dioses ancestrales…
escrita está la memoria en tus escamas.

¡Bajo tu sombra los muertos luchamos!
Eres puente entre la vida y la muerte,
este canto queremos ofrecerte.
Desciende a lo profundo del averno,
agita fuerte tu cola en espiral,
serpentea hacia nuestra oscuridad.
Distantes de la mísera humanidad,
otorga sombra a nuestro sueño eterno.